Articolo rubato

Ho trovato in rete la reclame di una rivista americana che si chiama Veranda. L'articolo civetta mi è sembrato interessante e, soprattutto, corredato di immagini piacevoli. L'ho quindi rubato per condividerlo. Credo che nessuno se ne possa dispiacere, dato che faccio pubblicità gratuita.


Come fare che il vostro giardino sembri  un giardino degli Hamptons, che è una parte di Long Island, a New York, dove hanno le case da weekend i ricconi e i vip.
L'articolo è anche per pubblicizzare il libro che troverete come ultima immagine ed è già apparso su HouseBeautiful.com

HOW TO MAKE YOUR GARDEN LOOK LIKE IT BELONGS IN THE HAMPTONS

A new coffee table tome, The Big Book of the Hamptons, compiles an eyeful of lush properties from the iconic and extravagant summer destination.

BY SARAH BRAY

1. Even if you're surrounded by woods, keep your lawn, boxwoods, privet and hedges meticulously  manicured.
Anche se siete circondati dai boschi, mantenete il vostro giardino e le sue siepi meticolosamente  in ordine ( Dice: fategli la manicure)

2. However, grant your flowers the freedom to grow wildly.
Lasciate ai vostri fiori la libertà di crescere liberamente

3. Map out a secret garden with an arbor leading the way. 4. Permit peonies and hydrangeas to multiply in abundance.
Predisponete un giardino segreto con un sentiero ombreggiato per raggiungerlo e permettete alle peonie e alle ortensie di crescere in abbondanza

5. If not a secret a garden, perhaps a pergola.
Se non un giardino segreto, almeno una pergola

6. Surround your swimming pool with grass rather than slabs of cement. 7. Invest in teak outdoor furniture that only looks better with age.
Circondate la vostra piscina di erba, piuttosto che di cemento Investite in mobili da giardino in teak perchè è il materiale che si conserva meglio

8. Enclose your yard with either a low, linked-together wooden fence (ideal for parking beach bikes against!) or towering hedges.
Circondate la vostra proprietà con uno steccato di legno, ideale per appoggiarci le biciclette, o con un'alta siepe

All images courtesy of Assouline.

Enchanted? Add The Big Book of the Hamptons, out this month from Assouline, to your library for evenmore gorgeous imagery.

Siete incantati? Aggiungete questo libro alla vostra libreria, per avere immagini ancora più belle.

Available at Assouline boutiques, and The Mark Hotel and The Plaza in New York City.

This article originally appeared on HouseBeautiful.com

Ho fatto bene a rubare?
                                                                  Dindi